Dolmetscherdienste

• Konferenzdolmetschen (konsekutiv) - Während des konsekutiven Dolmetschens übersetzt der Dolmetscher kurze Abschnitte der Rede des Sprechers, sodass der Sprecher innehalten und dem Dolmetscher Zeit geben muss. Diese Art des Dolmetschens eignet sich für Seminare, Workshops, Interviews, Schulungen, Geschäftstreffen. Es genügt ein Dolmetscher für kürzere Veranstaltungen. Für längere Konferenzen oder Seminare, bei denen längere Fachbeiträge übersetzt werden müssen, empfiehlt sich, zwei sich abwechselnde Dolmetscher einzusetzen.
• Simultandolmetschen - Beim Simultandolmetschen wird während der Rede des Sprechers gleichzeitig in eine Fremdsprache übersetzt. Diese Art des Dolmetschens ist für größere internationale Seminare oder Konferenzen geeignet. Benötigt wird dafür spezielle Technik in Form von Dolmetscherkabinen, einem drahtlosen Mikrofon und drahtlosen Kopfhörern. Wir stellen diese Technik für Sie bereit. Da simultanes Dolmetschen sehr anspruchsvoll ist, sind zwei Dolmetscher, die sich abwechseln, erforderlich. Ebenso ist es wichtig, dass die Dolmetscher die Möglichkeit haben, sich im Voraus auf den Inhalt des Meetings oder der Konferenz vorzubereiten.
• Gerichtsdolmetschen - Vor Gericht ist es notwendig einen Dolmetscher zu engagieren, der beim Gericht registriert und für das Gerichtsdolmetschen zertifiziert ist. Ein Gerichtsdolmetscher ist erforderlich bei Verhandlungen vor Gerichten, bei Eheschließungen, bei Verhandlungen bei einem Notar usw.
• Dolmetschen auf Auslandsreisen
• Dolmetschen während Telefonanrufen