Grundübersicht Agentur

EN/DE

↔ Sprache

EUR  pro Zeile EUR pro Wort
BG 0,65 0,09
BOS 0,9 0,13
CZ 0,5 0,07
DAN 1 0,14
EN/DE 0,8 0,11
EST 1 0,14
FIN 1 0,14
FR 0,8 0,11
GR 0,9 0,13
HU 0,7 0,10
HR 0,7 0,10
IT 0,8 0,11
LET 1 0,14
LIT 1 0,14
NL 0,9 0,13
NORW 1 0,14
PL 0,65 0,09
PORT 0,9 0,13
RO 0,8 0,11
RU 0,7 0,10
SERB 0,8 0,11
SK 0,55 0,08
SL 0,8 0,11
SP 0,8 0,11
SW 0,9 0,13
TR 1 0,14
UKR 0,8 0,11

 

TRADOS  
Match type % of full rate
100% repetitions 30
75-99% 60
50-74% 100
Neu 100
   
Korrektur 30%
   
Beeidigt 0,03 EUR /Wort + postage 5 EUR
  oder Pauschale 7,5 EUR/Seite
   
Dolmetschen  
simultan 50 EUR/St.
konsekutiv 40 EUR/St.
Reisezeit 20 EUR/St.
Fahrkosten PKW 0,37 EUR/km
   
   
Zuschlag  
   
Formatbearbeitung Absprache
extrem technische / komplizierte Texte Absprache
schlecht lesbare Handschrift Absprache