Překlady a tlumočení

Překladatelská agentura GERMA působí na trhu překladů a tlumočení od roku 1992. Našim cílem je poskytovat kompletní překladatelské a tlumočnické služby ve všech evropských jazycích a některých mimoevropských jazycích. Mezi naše zákazníky patří řada velkých českých firem a zhruba 50 překladatelských agentur z Německa, Rakouska, Švýcarska, Velké Británie, USA a dalších zemí.

Překlady

  • překlady a korektury ve více než 30 jazycích
  • odborné překlady bez příplatku za odbornost
  • expresní překlady a překlady se soudním ověřením ("kulatým razítkem")
  • přímé překlady mezi cizími jazyky
  • překlady vyhotovují rodilí mluvčí a osvědčení překladatelé
  • používáme softwarové nástroje na podporu překladu (TRADOS, TRANSIT), které zajišťují kontinuitu překladů, kratší dodací lhůty a nižší cenu
  • překlady podléhají pečlivé výstupní kontrole
  • vyhotovíme překlady v jakémkoliv formátu

Tlumočení

  • tlumočníci pro všechny druhy tlumočení (doprovodné, konsekutivní, simultánní tlumočení)
  • zajistíme tlumočnickou techniku pro simultánní tlumočení
  • tlumočení v zahraničí a soudní tlumočení