Překlady

• překlady odborných textů ve všech evropských a některých mimoevropských jazycích, výhradně od profesionálů a rodilých mluvčích
• překlady dokumentů se soudním ověřením (osobní a úřední doklady, vysvědčení, posudky, smlouvy)
• termíny a způsob vyhotovení písemných překladů podle Vašeho požadavku
• krátké lhůty zpracování - expresní a spěšné překlady (po dohodě u některých jazyků i na počkání)
• libovolný výstupní formát souboru (Ms Word, Ms Excel, Adobe PageMaker, PDF, Powerpoint)
• využití softwarových nástrojů (Trados, Transit), které zajistí terminologickou jednotnost překládaných textů díky použití překladatelské paměti. Vhodné především pro technickou dokumentaci a lokalizaci softwaru, nižší cena při aktualizacích již jednou zpracovaných textů, zkrácení dodací lhůty překladu.
• lokalizace (překlad včetně zachování funkčnosti všech odkazů, kódů programů apod.)

Objednávka

Budete-li využít našich služeb, prosíme Vás o včasné kontaktování a specifikaci odborné činnosti, kterou objednáváte. Tím nám umožníte důkladnou přípravu a kvalitní vyřízení Vaší zakázky v požadovaném termínu.
Objednávka

Našimi základními principy jsou přesné dodržení sjednaných termínů a kvalita.

Všeobecné obchodní podmínky

Naše zákázky přísně respektují Všeobecné obchodní podmínky, se kterými vám doporučujeme se seznámit.

Copyright © 2009 GERMA s.r.o.